Uutta ja vanhaa.: Ensimmäinen viikko Unkarissa/ First week in Hungary

Niin päästiin vihdoin poikien isin luo ja ensimmäinen viikkokin on saatu kulutettua. Voi ei mikä lämpö!!! Joka päivä on ollut noin 20 astetta lämmintä. Täällä olen nauttinut joka päivä siitä D-vitamiinista, mikä jäi Suomen kesässä saamatta. Veikkaan, että viikon aikana on tullut enemmän kuin Suomessa koko neljän kuukauden aikana.. :D /

And finally we made it home to boys dad and first week has already past. Oh my this weather and warmth!! Every day has been about 20 Celsius. In here I've enjoyed every day of the D-vitamin I missed in Finnish summer. Probably this one week gave me more than 4 months in Finland :D

JA koti, olipa ikävä. Kyllä reissussa on kiva olla, mutta kotiin on aina ihana tulla. Hassusti Unkari tuntuu enemmän kodilta kuin Suomi, vaikka lähes yhtä paljon tulee vuoden aikana molemmissa vieteltyä aikaa ja Suomessa kuitenkin vierähtänyt elämästä ensimmäiset 23 vuotta. /

AND home how I missed you. Yes it is nice to travel, but home is always home. It is funny how Hungary feels more like home than Finland, even though I spend about the same amount of year in both, and obviously I've spend the first 23 years of my life in Finland.

Tiina-anoppi oli meillä viikon verran auttamassa arjessa alkuun ja iso kiitos siitä! Ei tarvinnut lentää yksin kahden lapsen kanssa ensimmäistä lentoa. Tässä vähän kuvia menneeltä viikolta. /

My mother in law Tiina spend one week at ours to help with the beginning of the season(first time with 2 kids), big thank you for her! I didn't need to fly alone with two kids for the first flight. Here is few photos from the week.